Monday, December 7, 2009

Sneewittchen: Von Grimm bis Rammstein




Sneewittchen ist eines der bekanntesten Märchen der Welt und es gibt viele Interpretationen davon.  Dieses Referat wird sich auf zwei konzentrieren- die Versionen von den Brüdern Grimm und Rammstein.  Die Brüder Grimm schrieben eine Geschichte, Sneewittchen, über ein schön und unschuldig Mädchen.  Jedoch Rammsteins Sneewittchen Interpretation in dem Sonne Musikvideo ist bestimmt nicht das selbe Mädchen, von dem wir als Kind lasen.  Rammstein änderte die gemeinsame Geschichte und gab der eine einzigartige und erwachsene Wendung.  Rammstein entwarf eine grafische aber realistische moderne Interpretation von Scheewittchen, die mit dunkelen Andeutungen, Drogengebrauch und Sexualität gefüllt ist.  Rammsteins Interpretation differierte von dem ursprünglichen Märchen der Brüder Grimm, denn sie enthielt unverhohlene Sexualität, offensichtlichen Rollentausch und ein unterschiedliches Ende.           

Die verschiedenen Formen der Sexualität können in den Farben und Handlungen der Sneewittchen Charaktere im Märchen gesehen werden.  In der Version der Grimms wurde Schneewittchen als sanftmütig und furchtsam gezeichnet.  Sie war schön und unterwürfig aber nie unverhohlen sexuell.  Jedoch ist Schneewittchen sehr offen mit ihrer Sexualität im Rammsteins Musikvideo.  Sie hat auch sadistische Tendenzen; sie wird gezeigt, wie sie die Bergarbeiter verhaut, die eifrig die "Strafe" erwarten.  Ausserdem masturbiert sie auch vor den Männer nachdem sie Goldstaub inhalierte.  Diese Szene ist voll mit Material, das einfach für Kinder nicht passend sein würde.
Die unverhohlene sexuelle Natur wird auch durch den Gebrauch der Farbe und des Lichtes im Rammstein Musikvideo gezeigt.  Am Anfang kommt Schneewittchen - ganz wörtlich -  in Überlebensgrösse als eine Darstellung der Sonne an.  Jedoch ist sie nicht der unschuldige Strahl des Lichtes, das die Grimms beschrieben.  Der Gebrauch der Farbe beschreibt ihre Weiblichkeit und Sexualität; Maria Tatar bedeckte etwas von dieser Information in ihrem Vortrag.  Schneewittchen ist die einzige Frau im Haus und sie ist die einzige, die in hellen Farben gezeigt wurde.  Die andere Szene und Leute im Video werden in schwarz, weiss, und grau gezeigt.  Farbe und Licht symbolisieren Sneewittchens Schönheit und heben ihre offene Sexualität hervor.
            Die Rolle des Schneewittchens als eine Hausmeisterin ändert sich auch in Rammsteins Version des Märchens.  Im Musikvideo inhalierte Schneewittchen Goldstaub als eine Form des Rauschgifts.  Sie inhaliert später zu viel und gerät in ein Koma in der Badewanne.  Anstatt als ein Hausmeister für die Zwerge zu handeln, wird sie diejenige sein, um die sich die Bergarbeiter ständig kümmern müssen.  Sie finden Sneewittchen bewusstloss, kleiden sie an, und legen sie in ein Glaskästchen oben auf einem Hügel.  Die Bergarbeiter haben die Rolle einer Mutterfigur für Sneewittchen in diesem Video angenommen.
Ein anderer Weg, wo die Charaktere sich umgekehrt haben, kommt in der Art, wie Schneewittchen als der Gast der Zwerge und Bergarbeiter handelt wird.  Schneewittchen kocht, reinigt und näht für die Männer in der Grimm Version, denn sie wollte ihren Unterhalt verdienen.  Andererseits arbeiten die Bergarbeiter allein für Sneewittchen in der Rammstein Interpretation.  Die Bergarbeiter bereiten ihre Mahlzeiten vor, bürsten ihr Haar und polieren ihre Äpfel.  Sie graben sogar nach Gold, um Sneewittchens Rauschgift-Gewohnheiten zu unterstützen.  Schneewittchen kommt nach Hause in Überlebensgrösse an und nimmt volle Kontrolle der Bergarbeiter und ihres Hauses.

Der andere Hauptunterschied zwischen der Geschichte von den Brüdern Grimm und Rammsteins einzigartiger Interpretation kann in den Enden der Geschichten gefunden werden.  Es gibt offensichtlich Unterschiede überall in beiden Geschichten, aber das Ende fasst die Unterschiede zusammen.  Zum Beispiel, in der ersten Version des Märchens erstickt Schneewittchen von einem vergifteten Apfel und stirbt.  Die Zwerge legen sie dann in ein Glaskästchen und später wird sie von einem Prinzen erweckt und gerettet.  Schneewittchen wacht auf und ist froh, die Zwerge und ihren Prinzen zu sehen.  Die Brüder Grimm beschreiben auch das "Happy End" in dem Märchen.  
Obwohl die Rammstein Version ähnliche Themen vereinigt, ist sie sehr verschieden.  Im Musikvideo stirbt Schneewittchen in der Badewanne wegen einer Rauschgift-Überdosis.  Die Bergarbeiter kleiden sie wirklich an und begraben sie in ein Glaskästchen, aber sie wird von einem Prinzen nicht aufgeweckt.  Statt dessen fällt ein einzelner Apfel von einem Baum und bricht das Glas, wo durch sie sofort erwacht.  Jedoch wenn Schneewittchen aufwacht, ist sie nicht friedlich und glücklich.  Sie ist verärgert und böse; sie strengt sich an, aus dem Netz herauszukommen.  Schliesslich gibt es keine Erwähnung eines Prinzen am Ende des Musikvideos.  Die letzte Szene ist von den Männern, die in den Goldgruben bohren; Rammstein vereinigte das Happy End wie die Grimm Brüder nicht.

Schneewittchen ist eines der beliebtesten Märchen aller Zeiten.  Infolgedessen gibt es viele verschiedene Versionen und Interpretationen davon.  Dieses Referat konzentrierte sich auf zwei- das Original, das schriftliche Sneewittchen der Brüder Grimm und Rammsteins Sonne Musikvideo.  Obwohl sich die grundlegende Struktur und Elemente nicht geändert haben, gibt es viele Schwankungen in den Geschichten.  Die ursprüngliche Version war für Kinder passender und enthielt wenige zweifelhafte moralische Elemente.  Die Sonne Interpretation ist andererseits voll mit dunkleren Themen.  In der heutigen Kultur haben wir keine Angst, den Kindern Sex, Rauschgifte und Gewalt zu zeigen.  Rammsteins Video gibt uns eine modernere Version, voll mit Geschlechter Umkehrungen, offener Sexualität und kein “Happy End.”  Diese Version gibt uns ein Märchen, das weniger mit Idealismus und mehr mit Realismus zu tun hat.       

No comments:

Post a Comment